1 Sitio(s) de ejecución
Iván L., nacido en 1919: «Mis hermanos fueron a ver la ejecución. Los judíos fueron conducidos al campamento juvenil de verano. Estaba en el bosque, junto al río. Se cavó una fosa. La cavaron comunistas reclutados de Mykhalche. Se colocó una tabla sobre la fosa. Los judíos tuvieron que desnudarse y caminar en grupos sobre la tabla. Una niña judía sobrevivió y vino a nuestra casa por la noche. Era de Horodenka e intentaba volver allí. La llevé a Horodenka escondida en mi carro, debajo del heno». (Testigo n.º 2271U, entrevistado en Kotykivka, el 14 de septiembre de 2017)
«El 13 de abril de 1942, los alemanes organizaron la segunda Aktion. Arrestaron a 50 adultos en sus casas y los fusilaron en el edificio de la administración judía. El fusilamiento se llevó a cabo de la siguiente manera. A todas las personas las llevaron a una habitación, las colocaron frente a la ventana o la puerta junto a la ventana y les dispararon. Cada persona a la que disparaban caía al suelo, por lo que, tras el fusilamiento, los cadáveres yacían unos encima de otros como gavillas de trigo. La habitación en la que tuvo lugar el fusilamiento se llenó de sangre. Lo sé porque al día siguiente me obligaron a sacar los cadáveres de la habitación y enterrarlos en el cementerio. Además de las personas fusiladas en esa habitación, vi los cadáveres en la carretera: una mujer y una niña de 16 años en un lugar y niños de 2-3 y 1 año. Me obligaron a recoger estos cadáveres y enterrarlos. [...] Después de la segunda Aktion, no pasó nada durante 5 meses, hasta el 6 de septiembre de 1942. Los judíos que quedaron fueron utilizados para trabajos forzados: limpiaban carreteras, rompían piedras, trabajaban en los campos, desmantelaban casas judías que los alemanes luego vendían a la población ucraniana». [Declaración de un superviviente judío nacido en 1910, prestada ante la Comisión Extraordinaria del Estado Soviético; GARF 7021-73-11]
«La segunda Aktion tuvo lugar el 13 de abril. Mientras tanto, se había creado un gueto y los judíos de todo el distrito fueron trasladados allí. El gueto no estaba vallado, solo había policías judíos. Yo trabajaba en la construcción de la carretera. Al cabo de un tiempo, el gueto fue cerrado, estrictamente vigilado, y había hambre y tifus. Íbamos a trabajar bajo la supervisión de la policía judía.
En julio o agosto de 1942 se llevó a cabo un registro de todos los judíos. Solo quedaron 50 especialistas y unos pocos recolectores de material usado. Se les asignó una letra «A» (que significaba «trabajador»). Algunos de los deportados no fueron a Belzec, sino al campo de la calle Janowska en Lemberg [Lviv]. Dos semanas más tarde, los judíos que habían sido reunidos entretanto fueron llevados al gueto de Kolomea [Kolomyia]. Yo fui a Tluste [Tovste] con mi hermana. La gente de allí no quería creer lo que se les decía, a pesar de que Tluste [Tovste] estaba a unos 35 km de Horodenka. Allí aún no se había llevado a cabo ninguna Aktion. Pero un sábado tuvo lugar la primera. Muchos judíos permanecieron en Tluste [Tovste] hasta la primavera de 1943. La liquidación total tuvo lugar en mayo. Algunos se fueron a Czortkow [Chortkiv], otros a un campo en Korolowka [Korolivka]. Era una finca donde trabajaban unos 50 judíos. No había policía y nadie nos vigilaba. El administrador era un polaco llamado Z. Podíamos vivir allí. Yo trabajaba para los granjeros. Algunos judíos fueron fusilados el 23 de noviembre de 1943. Los demás regresaron a la finca. Nos quedamos allí hasta el 1 de enero de 1944». [Declaración de Mendel Rosenkranz, superviviente judío nacido en 1928, BAL B162-2224 p.109]
Horodenka es una ciudad situada a 60 km al sureste de Ivano-Frankivsk. Hasta 1772, formó parte de la Mancomunidad Polaco-Lituana y, desde 1772 hasta 1914, del Imperio Austro-Húngaro. De 1914 a 1919, la ciudad estuvo bajo el control de diferentes estados, entre ellos el Imperio ruso y la República Ucraniana Occidental (desde 1918 hasta mayo de 1919). Entre las dos guerras mundiales, fue tomada por Polonia antes de ser ocupada por la Unión Soviética en septiembre de 1939. Los primeros registros de la comunidad judía de la ciudad se remontan a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Según el censo de 1890, 4340 judíos vivían en la ciudad, lo que representaba el 39 % de la población total. La ciudad tenía una sinagoga y un cementerio. En 1921, la población judía de Horodenka era de 3048 personas (de un total de 9907 habitantes). Durante el periodo de entreguerras, muchos de ellos emigraron a América y Palestina. La mayoría de los judíos que vivían en Horodenka eran comerciantes o artesanos. Se estima que en vísperas de la guerra vivían en Horodenka unos 3500 judíos.
El 5 de julio de 1941, Horodenka fue invadida por el ejército húngaro. A mediados de julio, cerca de mil judíos fueron traídos desde la Ucrania Transcarpática. Algunos fueron ubicados en Horodenka con los judíos locales, otros en la sinagoga, o llevados a Ustechko, al otro lado del río, donde fueron confinados en el edificio de una antigua destilería. En septiembre de 1941, Horodenka y su distrito fueron tomados por la administración civil alemana. La nueva administración implementó varias medidas antijudías. Todos los judíos fueron registrados y se les prohibió salir de la ciudad. Se les pidió constantemente que entregaran sus objetos de valor y otras pertenencias valiosas, como abrigos de piel.
La primera ejecución masiva se llevó a cabo el 4 y 5 de diciembre, por una unidad de la Gestapo que llegó de Kolomyia para este propósito. Se ordenó a todos los judíos que se reunieran en la sinagoga con el pretexto de vacunarse contra el tifus. Los alemanes separaron a un grupo de trabajadores de la multitud. Al día siguiente, todos los demás judíos, aproximadamente 2600 personas, incluyendo... Mil niños fueron llevados al bosque junto a la aldea de Mykhalche para ser masacrados. Antes de ser fusilados, los obligaron a desnudarse. En grupos, tuvieron que caminar sobre la tabla que se había colocado a través de la fosa, de la cual cayeron al ser alcanzados por las balas. Según el testigo YIU/2271U, la fosa fue cavada por comunistas requisados de Mykhalche. Los judíos restantes, estimados en unos 1500, fueron confinados en el gueto. Judíos de las aldeas y pueblos cercanos también fueron confinados en el gueto, lo que elevó el número total de reclusos a 2348.
El 13 de abril de 1942, tuvo lugar otra ejecución, durante la cual varios cientos de judíos fueron fusilados en el cementerio judío. Muchos de ellos lograron esconderse o sobornar a alemanes para sobrevivir. Los fusilamientos aislados continuaron durante este tiempo. Según diversas fuentes, el gueto fue liquidado el 8 (o 17) de septiembre de 1942. Los restantes Se reunió a los reclusos, se apartó a los trabajadores cualificados y unos 200 o 300 judíos de todo el grupo fueron fusilados en el acto. Muchos otros fueron deportados al campo de exterminio de Belzec. A finales de septiembre, los 120 trabajadores cualificados judíos que quedaron para limpiar el gueto y el territorio fueron trasladados al gueto de Kolomyia.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17