Chernihiv (Chernigiv, Chernigov, Czernihów, Tshernigov) | Chernihiv

Plaza del mercado en Chernígov. Foto de antes de la Revolución. ©Tomada de jewua.org Plaza Roja de Chernígov. Foto  pre-Revolución ©Tomada de jewua.org Retrato de una clase de corte y confección para mujeres en la Escuela Profesional Trud: (inscripción en yidish) "Clase de costura"; (en la pizarra en yidish) "© Archivos del Instituto YIVO de Investigaciones Judías" Estación de tren de Chernígov tras la liberación en 1943 © Tomada de jewua.org Trabajadores de la fábrica local en 1926 © Tomada de jewua.org / Vista en la ciudad de Chernígov © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Oleksandra K., nacida en 1927: "Vi llegar un camión. Cinco personas se bajaron y empezaron a disparar. Yo sé quiénes eran. Lo más probable es que fueran alemanes." © Kate Kornberg/Yahad-In Unum El equipo de Yahad con la testigo en el lugar de la ejecución, llamado Berzovy rov, cerca del pueblo de Koty © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Yakov S., medio judío, fue salvado junto a su hermano menor por un policía que logró liberarlos de la casa donde estaban detenidos. Una vez libre, su madre se escondió en el pueblo cercano con su abuelo  no judío ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum Gerard nació en 1925: "En noviembre, los judíos fueron detenidos en la Plaza Roja de Chernigiv, luego llevados en dirección al pueblo de Koty y fusilados." ©Kate Kornberg/Yahad- In Unum Gerard K. muestra al equipo de Yahad los numerosos lugares de ejecución de judíos exterminados por los nazis en el otoño de 1941 © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Prisión local, hoy sigue siendo una prisión, donde muchos judíos fueron encarcelados y fusilados en otoño de 1941 © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Los judíos fueron alineados al borde de este barranco y fusilados con una metralleta. © Kate Kornberg/Yahad-In Unum El camino por el que los judíos fueron llevados al lugar de la ejecución ©Kate Kornberg/Yahad-In Unum

Ejecución de judíos en Chernígov

2 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Varios lugares en la ciudad
Memoriales:
Si
Período de ocupación:
1941-1943
Número de víctimas:
Cerca de 2000

Entrevista del testigo

Yakov S., nacido en 1935 y es medio judío, comparte su historia personal: "Mi padre era judío y mi madre ucraniana. Cuando estalló la guerra, mi padre se alistó en el ejército y nos quedamos solos con mi madre y mi hermano pequeño. Al principio, todo estaba tranquilo, pero al cabo de un tiempo empezaron a arrestar a los judíos. Normalmente, durante las redadas, mi madre nos llevaba a mí y a mi hermano pequeño a los pueblos cercanos, donde nos quedamos un tiempo. Esto fue posible porque los policías que realizaron las redadas eran de los pueblos y no conocían a todos los judíos que vivían en la ciudad. Pero, un día, no tuvimos tiempo de escondernos y los policías nos arrestaron porque éramos judíos, medio judíos para ser exactos. Cuando vinieron a recogernos, era invierno y había nieve. Nos pusieron en un trineo y nos llevaron a casa en Kholmy. Aunque mi madre no fuera arrestada, vino con nosotros. Caminó cerca del trineo y un policía la amenazó con que volviera a casa y que, si no lo hacía, también la matarían. Pero ni siquiera dudó; simplemente siguió el trineo. Una vez allí, nos encerraron en la casa donde estuvimos un tiempo. A mi madre no le permitían quedarse con nosotros... " (Testigo nº 1979, entrevistado en Cherníhiv, el 26 de noviembre de 2015)

Archivos soviéticos

"A principios del otoño de 1941, no muy lejos de la casa, 30 personas fueron traídas a cavar la fosa. Al día siguiente, llegó un camión cubierto de lona. Los alemanes y luego los policías bajaron del camión y empezaron a descargar a las personas, incluidos hombres, mujeres y niños. Fueron llevados hacia la fosa, donde tuvieron que desnudarse y luego descender al fondo de la fosa, donde les dispararon. Durante una semana, los camiones trajeron gente regularmente a ese lugar. Las ejecuciones fueron llevadas a cabo por alemanes y la policía aseguró la zona. Los niños fueron arrojados vivos a la fosa. Muchos oficiales alemanes estuvieron presentes durante los tiroteos contra civiles. Más tarde, también le dispararon en este lugar a los enfermos mentales del hospital psiquiátrico. Fueron puestos bajo vigilancia especial porque estaban muy agitados. Después de 1941, no hubo más tiroteos en este lugar. [Declaración del testigo, Yevgeniy N., realizada el 12 de junio de 1944 ante la Comisión Extraordinaria del Estado: RG 22.002M. Fond 7021, Opis 78, Delo 31]

Archivos alemanes

“(…) Recuerdo una ejecución realizada en el bosque a las afueras de la ciudad. Según recuerdo, llegó un camión cubierto. Una vez abiertas las puertas, vi cadáveres de ambos sexos siendo descargados en la fosa por una columna de trabajo. Después, vi a otros civiles siendo disparados en el mismo lugar (...) entre ellos probablemente habían mujeres, pero no creo que hubiera niños." [Deposición de un miembro del KdO de Cherníhiv, Konrad K., tomada el 25 de abril de 1966; B162-7671 p.141]

Nota histórica

Cherníhiv, fundada en el siglo X, es una ciudad histórica en el norte de Ucrania. Es el centro administrativo del óblast de Cherníhiv, así como del distrito circundante de Cherníhiv dentro del óblast. El primer registro de asentamiento judío data del siglo XI. En 1239, la ciudad fue destruida por los mongoles tártaros y fue repoblada por judíos a mediados del siglo XVII, cuando la ciudad estaba bajo administración polaca. A lo largo de su historia, las comunidades judías en la ciudad y región de Chernígov fueron destruidas total o parcialmente durante los pogromos de 1648, 1905 y 1918. Muchos judíos fueron asesinados y sus edificios y tiendas fueron destruidos y saqueados. A finales del siglo XIX, los judíos constituían un tercio de la población total de la ciudad. La mayoría de los judíos se dedicaban al comercio y a la artesanía (como la sastrería y la fabricación de zapatos) y también al cultivo de tabaco. Había al menos seis sinagogas, Talmud Torá y escuelas primarias. En la década de 1920, se abrieron muchas instituciones para niños, como la escuela de costura para chicas, la herrería y la escuela de cerrajería para chicos, financiadas por el JOINT. Bajo la administración soviética, todas las instituciones religiosas fueron cerradas y las tiendas judías nacionalizadas. Durante este periodo, los judíos trabajaron en oficinas gubernamentales, tiendas y cooperativas artesanales. Muchos trabajaban en una gran fábrica textil. En la década de 1930, muchos judíos abandonaron Cherníhiv para ir a ciudades más grandes. En 1939, había 12204 judíos en la ciudad, lo que representaba el 18% de la población total. La ciudad fue ocupada por fuerzas alemanas el 9 de septiembre de 1941. Para entonces, menos de la mitad de los judíos preguerra lograron huir hacia Oriente. Los hombres en edad elegible se alistaban en el ejército.

Holocausto por balas en cifras

Inmediatamente después de la llegada de los alemanes, todos los judíos de la ciudad fueron registrados y marcados con los brazaletes que llevaban la Estrella de David. Fueron sometidos a trabajos forzados. Poco después, todos los judíos de Chernígov fueron trasladados a la zona de dos calles cerca del antiguo mercado. Las medidas antijudías fueron llevadas a cabo por unidades del Sonderkommando (7b y 4a) con la ayuda de la policía ucraniana. Como Cherníhiv era la ciudad principal del distrito de Cherníhiv, allí se instaló la administración alemana. La población judía de Cherníhiv fue exterminada a lo largo de varias aktions que duraron de septiembre a diciembre de 1941, junto con los judíos traídos de las aldeas cercanas del distrito, como Shchors, Kozelets y Koriukivka.

La primera ejecución de judíos tuvo lugar a finales de septiembre de 1941, cuando 19 judíos fueron fusilados. El 23 de octubre murieron 116 judíos y el 24 de octubre, otros 144 judíos fueron fusilados por el Sonderkommando 4a. Pocos días después, la misma unidad arrestó a 49 judíos (según una fuente alemana) o 48 personas, incluidos 30 judíos y 18 partisanos (según otra fuente alemana), y los fusiló en un lugar conocido como Krivoliovshchina. En total, hubo 11 fosas comunes donde fueron asesinadas unas 20000 personas, incluyendo 3000 prisioneros de guerra, 2000 pacientes del hospital local y un número indeterminado de judíos. La mayor acción se llevó a cabo en noviembre de 1941, cuando al menos 1000 víctimas fueron exterminadas fuera de la ciudad, cerca del pueblo de Koty, en el barranco de Berezovy Rov. Ese día, según el testigo local, todos los judíos se reunieron en la Plaza Roja y desde allí marcharon o fueron llevados en camiones al barranco, donde fueron fusilados en grupos. Según los archivos, unas 500 personas con enfermedades mentales también fueron ejecutadas en este lugar en el otoño de 1941. Quienes no fueron disparados durante esta acción fueron detenidos y confinados en la prisión. Fueron fusilados en pequeños grupos en los patios de la prisión o en otras zonas. En total, la Comisión Extraordinaria del Estado descubrió 16 fosas comunes en el territorio de la prisión.  Entre las víctimas habían judíos y prisioneros de guerra.

Otro gran lugar de ejecución de judíos se encuentra en el barranco de Podusovka. La comisión descubrió 11 fosas comunes donde fueron asesinados unos 7.000 civiles, incluidos judíos y prisioneros de guerra.

Durante la guerra, los judíos del distrito de Chernígov estuvieron activos en unidades partisanas.

Debido al gran número de personas que exterminar, los alemanes procedieron a usar diferentes métodos de ejecución, como camiones de gas o envenenamientos. Muchas víctimas, especialmente personas con enfermedades mentales y pacientes del hospital, murieron en camiones de gas y sus cuerpos fueron arrojados a los barrancos, por ejemplo en el barranco de Rayevshchina, donde se encontraron 24 fosas comunes. Además de los judíos, los gitanos, los prisioneros de guerra, activistas y partisanos locales, los habitantes locales también fueron perseguidos por los alemanes.

Jewishgen

Pueblos cercanos

  • Shchors
  • Kozelets
Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17